2010

Navigation 2010

Passenger Tariffs  
of JSC Passenger Port of St. Petersburg «Marine Facade»

* All taxes included

Passenger tariff of JSC Passenger Port “Marine Façade” for passengers arriving and departing onboard of a passenger ferry.

* All taxes included

Multipliers to the basic rate for the provision of infrastructure facilities of the sea terminal by JSC "Passenger Port Saint Petersburg “Marine Facade" for cruise ships, which request berthing in the Passenger Port of St. Petersburg after the ship calls schedule has been officially approved and published.

The numbers are valid for 2010

* All taxes included

1.  Services associated with provision of Passenger Port of St. Petersburg «Marine Facade's» (JSC PP SPB MF) infrastructure facilities for berthing and docking of passenger vessels at the Port and for performing passenger operations, provided in accordance with the Rules of Receiving and Servicing of Vessels, are payable in accordance with these Tariffs.
2.  Passenger Tariff is a payment charged by JSC PP SPB MF for services named in Item 1 of the Tariffs for each port-call of a passenger vessel.
3. Passenger Tariff is calculated by multiplying the number of passengers aboard of the vessel at the time of its arrival in the port or departure from the port by the tariff rate indicated in Table 1.  
4. Should the number of passengers aboard the vessel at the time of its arrival in the port be different from the number of passengers aboard the vessel at the time of its departure from the port, the largest number of passengers shall be used for calculating the amount of the passenger tariff. The number of passengers actually disembarked/embarked the vessel, as well as the actual number of passenger movements during the docking time of the vessel is not counted when defining the amount of passenger tariff.  
5. Should the actual number of passengers, used for calculation of  passenger tariff amount according to Items 3 and 4 of the Tariffs, be less than 70% (seventy) of the maxim passenger capacity of the vessel defined according to its passenger certificate (in case of absence of thereof - according to a similar vessel document), the passenger tariff shall be calculated by multiplying the maximum passenger capacity of the vessel by the established passenger tariff rate indicated in Table 1 using the coefficient of 0.7.   
6. Passenger Tariff includes the cost of a set of the following operations:
- preparation of JSC PP SPB MF's berth for berthing and docking of vessels in accordance with effective marine transport rules;   
-  one line handling operation with successive fixing of the line to the bollards at the berth during the ship berthing at the berths of the Passenger Port of St. Petersburg "Marine Facade" and one line handling operation when the ship leaves the berths of the  Passenger Port of St. Petersburg "Marine Facade"   
- provision of an JSC PP SPB MF's berth for dockage of a vessel during the dockage period specified in these Tariffs;
- provision for passengers and crew members of an apron, Marine Terminal premises, territory and other infrastructure facilities of JSC PP SPB MF, assigned for the use by the above mentioned persons, without extra charges, for their disembarkation and embarkation, as well as for their passage through the Marine Terminal during the dockage period specified in these Tariffs;
7. The set-up docking time for passenger vessels at the berths of JSC PP SPB MF is 38 hours per one port-call and is counted from the moment of fixing vessel's lines at the bollard and until the moment of casting off mooring lines during vessel's departure from the port.   
8. Should the docking time of a vessel exceed the set-up docking time specified in the Tariffs, the amount of the Passenger Tariff to be paid shall increase by 1/38 for each hour of docking over normative hours, in which case, the period of less than one hour shall be counted as a solid hour.   
9. Services for which the Passenger Tariff is charged shall be paid for in Russian rubles. If the Currency Regulation and Currency Control Law of the Russian Federation makes provision for payment for such services in a foreign currency, they shall be paid in US dollars, in which case, the amount payable in foreign currency shall be calculated basing on the USD exchange rate with respect to the Russian ruble established by the Bank of Russia on the day of payment.  
10. The present Tariffs shall not be applied for calculation of the amount of charges for provision of JSC PP SPB MF infrastructure facilities for berthing and docking of vessels not performing passenger operations at the Port.

Navigation 2010

Tariffs for garbage collection from passenger ships at the berths of JSC "PP SPb MF"

Table 1

* - VAT is not applied

Table 2  Applied discount rates

1. The tariffs are applied in accordance with the procedures stipulated by the present Attachment and the Agreement concluded between JSC "PP SPb MF" and the customer requesting the services.
2. The tariffs stipulated in the present document are applied for services of collection of food and domestics wastes generated onboard a passenger ship in the process of its normal operation, excluding wastes that can be qualified as having class of environmental hazard from 1 to 3 according to criteria established in Article 14 of the Russian Federation Federal Law № 89-FZ «On Production and Consumption Wastes» dated June 24 1998.
3. Services for collection of garbage from passenger ships provided by JSC "PP SPb MF" shall be paid in accordance with the basic tariff rates as indicated in Table 1 and shall be calculated for the actual amount of garbage received from the ship by JSC "PP SPb MF". 
4. When paid in Russian Roubles the amount to be paid shall be calculated on the basis of US dollar exchange rate actual for the day of payment according to the Central Bank of the Russian Federation. In case the US dollar exchange rate is less that 32,5 roubles per US dollar the payment shall be done on the basis of 32.5 roubles per US dollar rate. 
5. During the season the discounts given in the Table 2 shall be applied to the basic rates indicated in Table 1; the amount of the discount is defined according to the actual amount of service consumption.

for the services of sewage collection via the sewer net of JSC "PP SPb MF" and transfer to the sewage system of GUP "Vodokanal St. Petersburg" from passenger ships at the berths of JSC "PP SPb MF"

Table 1

* - VAT is not applied

Table 2  Applied discount rates

1. The tariffs are applied in accordance with the procedures stipulated by the present Attachment and the Agreement concluded between JSC "PP SPb MF" and the customer requesting the services.

2. The services provided by JSC "PP SPb MF" for the transfer of of sewage from passenger ships at the berths of JSC "PP SPb MF" via the sewer net of JSC "PP SPb MF" to the sewage system of GUP "Vodokanal St. Petersburg" shall be paid in accordance with the basic tariff rates as indicated in Table 1 and shall be calculated for the actual amount of sewage discharged from the ship through the reception facility of JSC "PP SPb MF".

3. When paid in Russian Roubles the amount to be paid shall be calculated on the basis of US dollar exchange rate actual for the day of payment according to the Central Bank of the Russian Federation. In case the US dollar exchange rate is less that 32,5 roubles per US dollar the payment shall be done on the basis of 32.5 roubles per US dollar rate.

4. During the season the discounts given in Table 2 shall be applied to the basic rates indicated in Table 1; the amount of the discount is defined according to the actual amount of service consumption.

for potable water supply to passenger ships at the berths of JSC "PP SPb MF" 
from the shore utility system of JSC "PP SPb MF"

Table 1

* - VAT is not applied

Table 2  Applied discount rates

1. The tariffs are applied in accordance with the procedures stipulated by the present Attachment and the Agreement concluded between JSC "PP SPb MF" and the customer requesting the services.

2. The services provided by JSC "PP SPb MF" for supply of potable water to the passenger ships at the berths of JSC "PP SPb MF" from the shore utility system of JSC "PP SPb MF" shall be paid in accordance with the basic tariff rates as indicated in Table 1 and shall be calculated for the actual amount of water supplied to the vessel from the shore utility system of JSC "PP SPb MF".

3. When paid in Russian Roubles the amount to be paid shall be calculated on the basis of US dollar exchange rate actual for the day of payment according to the Central Bank of the Russian Federation. In case the US dollar exchange rate is less that 32,5 roubles per US dollar the payment shall be done on the basis of 32.5 roubles per US dollar rate.

4. During the season the discounts given in Table 2 shall be applied to the basic rates indicated in Table 1; the amount of the discount is defined according to the actual amount of service consumption.

Tariffs for provision of transport infrastructure of the sea terminal by JSC "Passenger Port Saint Petersburg “Marine Facade"

for activities associated with tourist and excursion services 
provided for passengers from the ships berthed at the sea terminal

on the contract basis

1. The tariffs are applied in accordance with the procedures stipulated by the present Attachment and the Agreement concluded between JSC "PP SPb MF" and the customer requesting the services.

2. The payment for the provision of the transport infrastructure of the sea terminal is charged for the right to use the transport infrastructure of the Passenger Port by a certain vehicle in accordance with the conditions stipulated in the agreement during the period of one day.

3. The day period is calculated from 05:00 AM of the current day till 05:00 AM of the successive day.

4. The amount of payment charged for the provision of transport infrastructure of the sea terminal does not depend on the number of inbound and outbound movements of the vehicle at the territory of the sea terminal as well as time spent by the vehicle on the territory of the sea terminal during the period when the tariff is paid.

Tariff for short and long term parking of private cars of the dedicated parking areas for 2010